WEBVTT
00:01.760 --> 00:04.840
Mizuha-senpai est droitière.
00:08.050 --> 00:12.940
Les défis Nokker de Mizuha
Fushi au combat.
00:14.100 --> 00:17.200
Notre bataille à l’époque actuelle est terminée.
00:18.540 --> 00:20.300
Viens avec moi.
00:22.950 --> 00:25.450
Vous avez bien fait.
00:25.850 --> 00:29.290
Fushi a ramené Mizuha.
02:00.010 --> 02:04.010
Coexister
02:09.630 --> 02:12.230
Cette fondue est tellement bonne !
02:12.230 --> 02:14.190
Au fait, comment l’avez-vous aromatisé ?
02:14.190 --> 02:15.040
Tu veux m'apprendre ?
02:15.040 --> 02:16.660
Je vais demander à grand-père.
02:22.130 --> 02:23.530
Mizuha... san.
02:24.340 --> 02:25.650
Ici.
02:25.650 --> 02:27.000
Mangeons.
02:27.000 --> 02:28.710
Je parie que tu meurs de faim.
02:28.710 --> 02:29.880
Merci.
02:32.800 --> 02:37.720
Je parlerai à l'école pour m'en assurer
Mizuha-kun peut rentrer à partir de demain.
02:38.230 --> 02:39.740
Je l'apprécie.
02:41.420 --> 02:45.160
Il n'a pas hésité à boire
l'eau avec des Nokkers dedans.
02:46.670 --> 02:47.960
Viens avec moi, Yuki.
02:47.960 --> 02:49.470
Fushi, qu'est-ce qui ne va pas ?
02:49.470 --> 02:51.100
Satoru, toi aussi.
02:55.150 --> 02:57.200
Yuki a avalé un Nokker.
02:57.200 --> 02:59.320
Sortez-le de lui. S'il te plaît!
03:00.310 --> 03:01.830
Je refuse !
03:01.830 --> 03:02.750
Pourquoi ?
03:02.750 --> 03:04.310
Parce que je l'ai dit.
03:04.310 --> 03:06.750
Mais... c'est dangereux !
03:06.750 --> 03:09.400
Il pourrait vous manipuler s’il le voulait.
03:09.400 --> 03:12.190
Cela pourrait même vous tuer !
C'est une menace pour votre vie !
03:12.190 --> 03:13.080
Je le sais.
03:13.080 --> 03:14.040
Alors pourquoi ?
03:14.540 --> 03:15.800
Nous coexisterons.
03:16.650 --> 03:20.230
Tu ne pourrais pas coexister avec ça après
tu l'as retiré de ton corps ?
03:20.230 --> 03:23.340
Vous avez vu ce qui est arrivé à Mizuha quand
elle était contrôlée par les Nokkers.
03:23.740 --> 03:25.980
Qui sait quand tu finiras comme ça ?
03:25.980 --> 03:27.400
Je ne le ferai pas.
03:27.620 --> 03:29.470
Donc je vais bien comme je suis.
03:29.470 --> 03:30.470
Mais...
03:30.470 --> 03:34.870
Nous ne devrions pas intervenir
si ce n'est pas son souhait.
03:35.470 --> 03:37.070
Vous l'avez entendu. Plus tard!
03:37.070 --> 03:38.150
Yuki !
03:38.150 --> 03:39.400
Je pars aussi.
03:39.400 --> 03:40.310
Hé!
03:41.010 --> 03:42.840
Je suis inquiet pour Yuki.
03:42.840 --> 03:44.300
Je serai de retour demain.
03:50.170 --> 03:56.240
Alors oui, j'ai donné cet album à Mizuha-senpai
encore un cadeau hier soir, correctement cette fois.
03:56.240 --> 03:57.460
Et puis...
03:57.460 --> 04:00.420
elle a souri et a dit : " Merci. "
04:00.420 --> 04:02.580
Et c'est à ce moment-là que tes mains se sont touchées ?
04:02.580 --> 04:03.500
C'est vrai !
04:03.500 --> 04:05.710
Et c'est à ce moment-là que tu as avoué ?
04:06.840 --> 04:08.810
Je ne pouvais pas le faire !
04:08.810 --> 04:11.060
Tout va bien.
Vous aurez plus d'opportunités.
04:11.060 --> 04:12.260
Quoi de neuf ?
04:13.400 --> 04:15.010
Des opportunités pour quoi ?
04:15.010 --> 04:17.470
Euh, euh...
04:18.700 --> 04:23.690
Une occasion de vous offrir l'anniversaire
cadeau que je voulais t'offrir hier soir.
04:24.390 --> 04:26.200
Pour moi ?
04:26.610 --> 04:28.010
Allez, Président !
04:28.010 --> 04:29.540
C'était censé être mon tour !
04:32.640 --> 04:34.000
Le Club de Recherche Occulte !
04:34.000 --> 04:36.110
Nous devons parler.
04:36.360 --> 04:38.240
Suis-je courtisé ? Comme c’est délicieux.
04:38.240 --> 04:40.230
Non, idiot, nous avons des ennuis en ce moment.
04:40.230 --> 04:41.460
Quelque chose ne va pas ?
04:41.460 --> 04:45.060
Ils soupçonnent que nous sommes en retard
ce qui s'est passé hier.
04:45.500 --> 04:49.540
Les images des caméras de sécurité ont
été supprimé pour une raison quelconque.
04:49.540 --> 04:53.510
La police veut le mettre au crédit
c'est à vous de faire des farces.
04:53.510 --> 04:56.690
Ils vont probablement
je vous interviewerai bientôt.
04:56.690 --> 04:58.370
Vous aurez besoin d'une bonne explication,
04:58.370 --> 05:01.310
ou tu ne pourras peut-être pas
pour revenir à l'école.
05:01.310 --> 05:03.280
Hein ? Tu vas être arrêté ?
05:03.280 --> 05:05.580
C'est pourquoi nous avons une réunion
au restaurant familial,
05:05.580 --> 05:06.820
pour que nous ne soyons pas arrêtés.
05:06.820 --> 05:09.050
Vous n'étiez pas à l'école depuis un moment.
05:09.050 --> 05:10.940
Travaillez avec nous pour que nous puissions
mettre notre histoire au clair.
05:10.940 --> 05:12.320
Toi aussi, Mizuha !
05:12.320 --> 05:14.990
Vous êtes impliqué dans tous les
Des trucs de Nokker, n'est-ce pas ?
05:14.990 --> 05:16.840
Mais j'ai un couvre-feu.
05:16.840 --> 05:18.940
Vous vous en fichez si Fushi-kun est arrêté ?
05:18.940 --> 05:20.260
Ce serait mauvais.
05:20.770 --> 05:22.790
Le restaurant familial, vous dites ?
Dans ce cas...
05:22.790 --> 05:24.370
Parfait de saison à la mangue!
05:24.370 --> 05:25.450
Combinaison de steaks !
05:25.450 --> 05:27.060
Avons-nous un accord ?
05:27.060 --> 05:27.640
Dick bouge.
05:27.640 --> 05:28.460
Très bien.
05:28.460 --> 05:30.400
Une pizza pour moi, alors.
05:30.400 --> 05:31.350
Moi aussi.
05:31.970 --> 05:34.130
On dirait que nous devrions emmener Bon avec nous.
05:34.130 --> 05:35.410
Et Satoru aussi.
05:35.830 --> 05:39.410
Nous avons une mise à jour sur l'incendie
et incident d'hypnose de masse
05:39.410 --> 05:41.530
au collège Minamoto hier.
05:41.850 --> 05:44.970
Nous avons appris que les images de sécurité
05:44.970 --> 05:49.230
à partir du moment de l'incident
avait été supprimé.
05:49.230 --> 05:54.120
La police soupçonne que c'était
le résultat d'un crime délibéré.
05:54.120 --> 05:56.440
Sheesh, comme c'est terrifiant !
05:56.440 --> 05:58.470
Qui a pu faire une chose pareille ?
05:59.080 --> 06:00.060
Était-ce vous ?
06:00.060 --> 06:00.920
Ouais.
06:00.920 --> 06:03.070
Il n'y a aucune trace des parties importantes.
06:03.070 --> 06:05.270
Cela l'empêchera de
devenir un énorme incident.
06:05.270 --> 06:08.470
Je ne suis pas sûr de simplement supprimer
la vidéo suffit.
06:08.730 --> 06:11.890
Il semble que la police va
traquer les incendiaires.
06:12.170 --> 06:16.720
Tu aurais aussi bien pu effacer
les souvenirs de chacun à l'école aussi.
06:16.720 --> 06:18.720
Peut-il même faire ça ?
06:18.720 --> 06:21.890
Ouais, tu te souviens quand il
gelé nos corps sur place ?
06:21.890 --> 06:22.970
Comme ça.
06:22.970 --> 06:24.430
Je pourrais, mais je ne le ferai pas.
06:24.850 --> 06:28.730
Altération d'une personne
les souvenirs endommagent leur vie.
06:28.730 --> 06:30.660
Cela équivaut à un meurtre.
06:32.610 --> 06:35.790
Cependant, je l'ai peut-être déjà fait auparavant.
06:36.200 --> 06:39.000
Ce gamin est-il vraiment ce truc noir ?
06:39.000 --> 06:40.130
Oui.
06:40.130 --> 06:41.510
Satoru.
06:42.090 --> 06:43.620
Rentrons à la maison.
06:47.620 --> 06:50.060
Vous y êtes. Satoru-kun !
06:50.060 --> 06:53.630
J'ai quelques questions sur
hier. Avez-vous du temps ?
06:50.060 --> 06:53.630
Je dois y aller avec eux, grand-père.
06:53.630 --> 06:54.830
C'est ton amie ?
06:54.830 --> 06:55.440
Ouais.
06:55.440 --> 06:58.480
Donc désolé. Nous devons rentrer à la maison.
06:58.480 --> 07:01.860
Nous devons tenir une réunion
à propos des Nokkers.
07:01.860 --> 07:04.130
Des Nokkers ? Qu'est ce que c'est?
07:04.130 --> 07:06.700
C'est bien. Il n'y a pas de problème.
07:06.700 --> 07:07.610
Quoi ?
07:07.610 --> 07:09.650
D'accord, comme nous l'avions prévu.
07:10.930 --> 07:13.620
Nous sommes là pour venir vous chercher
comme demandé par Bon-sama.
07:13.620 --> 07:14.240
S'il vous plaît.
07:14.520 --> 07:16.710
Très bien, allons-y !
07:16.710 --> 07:18.860
Nous nous dirigeons vers la famille
restaurant, grand-père.
07:18.860 --> 07:21.910
Ne t'inquiète pas pour notre dîner, d'accord ?
07:25.470 --> 07:27.540
Que se passe-t-il avec eux ?
07:29.440 --> 07:33.050
Opération : comme l’enfer
Nous allons être arrêtés.
07:33.050 --> 07:34.280
Assez simple.
07:34.280 --> 07:36.060
Commencez la réunion!
07:40.760 --> 07:44.580
Premièrement, je pense que nous devons faire
Je suis sûr que notre témoignage est cohérent.
07:44.580 --> 07:46.690
J'ai donc mis en place un script.
07:46.690 --> 07:48.690
Hein ? Quand as-tu réussi ça ?
07:48.690 --> 07:50.340
Hé, tu as commencé.
07:50.340 --> 07:51.450
Tu es en retard, Fushi-kun.
07:51.800 --> 07:53.080
Bonjour, Bon-san.
07:53.080 --> 07:55.030
Nous avons commencé le dîner.
08:10.050 --> 08:11.620
Je suis à la maison.
08:12.000 --> 08:13.340
Bienvenue à la maison, maman.
08:13.660 --> 08:15.270
Comment s'est passée l'école ?
08:15.270 --> 08:17.390
J'ai beaucoup parlé avec mes amis.
08:17.760 --> 08:19.320
Comment va grand-père ?
08:19.320 --> 08:20.980
Tu es allé à l'hôpital, n'est-ce pas ?
08:20.980 --> 08:21.970
Ouais.
08:21.970 --> 08:24.400
Il semble que la blessure n'était pas critique.
08:24.400 --> 08:26.930
Son traitement n'a pas duré longtemps.
Ils ont dit qu'il devrait aller bien.
08:26.930 --> 08:28.920
Eh bien, c'est un soulagement.
08:29.300 --> 08:30.910
Lui as-tu pardonné ?
08:31.230 --> 08:32.620
Non.
08:32.620 --> 08:37.110
Mais je ferai de mon mieux pour lui pardonner,
même si cela prend quelques années.
08:37.470 --> 08:39.850
Tu mets ces photos, hein ?
08:39.850 --> 08:41.750
Ouais. Je veux en faire des décorations.
08:42.160 --> 08:43.690
Preuve de notre amour.
08:44.330 --> 08:46.840
Écoute, maman, papa !
08:47.290 --> 08:49.750
La lune est énorme aujourd'hui, n'est-ce pas ?
08:50.160 --> 08:52.090
Oh, ouais, ça l'est.
08:54.240 --> 08:57.110
Eh bien, Mizuha, comment va
tu te sens en ce moment ?
08:57.110 --> 08:59.310
D'accord, je suppose.
08:59.310 --> 09:00.540
Normal.
09:00.540 --> 09:01.570
Ouais ?
09:01.840 --> 09:03.380
C'est donc une immense réussite.
09:03.380 --> 09:04.330
Ouais.
09:10.510 --> 09:11.310
Bien.
09:11.310 --> 09:13.290
Un autre jour, aucune anomalie.
09:13.290 --> 09:14.290
Vice-président!
09:14.540 --> 09:17.740
Nous avons terminé l'ébauche du
Club de recherche occulte mensuel.
09:17.740 --> 09:19.250
Bravo. C'était rapide.
09:19.600 --> 09:22.110
Êtes-vous sûr que nous devrions écrire ceci ?
09:22.110 --> 09:22.710
Je le suis.
09:23.040 --> 09:25.770
Tout d'abord, à propos du pyromane...
09:25.770 --> 09:28.350
C'était l'un des méga fans de Fushi-kun.
09:28.350 --> 09:31.590
Elle est venue à l'école en cosplay,
mais Fushi-kun n'était pas là,
09:31.590 --> 09:34.130
alors elle s'est énervée et
fait augmenter l'approvisionnement en eau.
09:34.130 --> 09:35.530
Comment le sais-tu ?
09:35.530 --> 09:37.050
Elle l'a dit elle-même,
09:37.050 --> 09:38.760
après que tout le monde se soit endormi.
09:38.760 --> 09:39.950
C'est le seul motif ?
09:39.950 --> 09:41.900
Et elle était en colère contre l'école.
09:41.900 --> 09:43.610
Alors Tonari-san lui a tiré dessus avec des flèches ?
09:43.610 --> 09:45.070
Je sais. Vicieux, non ?
09:45.070 --> 09:47.590
Elle a survécu parce qu'elle était
portant un gilet pare-balles.
09:47.590 --> 09:51.770
Alors on lui a allumé le feu, on l'a fait exploser,
et a fait un tas de trucs jusqu'à sa mort.
09:51.770 --> 09:52.860
Aucun regret.
09:52.860 --> 09:54.010
Attends, attends !
09:54.010 --> 09:55.830
Pourquoi étais-tu si prêt à la tuer ?!
09:55.830 --> 09:56.860
Parce que !
09:56.860 --> 09:58.730
Je pensais que tout le monde était mort !
09:58.730 --> 09:59.710
C'était une vengeance !
09:59.710 --> 10:00.740
Soyez fort.
10:00.740 --> 10:01.810
Laisse-moi réfléchir...
10:01.810 --> 10:03.050
D'après ce dont je me souviens,
10:03.050 --> 10:07.170
Tonari-san s'était incliné avec
elle avant que tout le monde ne s'évanouisse.
10:07.170 --> 10:08.800
L'agresseur avait émis un avertissement.
10:08.800 --> 10:11.780
Elle est célèbre même parmi
Fans de Fushi pour leur instabilité.
10:11.780 --> 10:16.500
C'est pourquoi Aoki-kun et moi étions à
ma place, protégeant Fushi ensemble.
10:16.500 --> 10:17.700
Je vois...
10:17.700 --> 10:19.460
Et où as-tu trouvé l'arc ?
10:19.460 --> 10:20.930
Je l'ai emprunté au club de tir à l'arc.
10:20.930 --> 10:23.510
Cela ne ressemblait pas à
arcs qu'ils utilisent dans le club.
10:23.510 --> 10:25.440
Il provient de la collection d'un membre du club.
10:25.440 --> 10:27.450
Amenez cet étudiant ici.
10:27.450 --> 10:28.930
Ils ont déjà obtenu leur diplôme.
10:28.930 --> 10:30.520
Amenez-les ici.
10:30.940 --> 10:32.600
Hé, je suis ce diplômé.
10:32.600 --> 10:34.440
Vous travaillez ici !
10:34.440 --> 10:36.400
En plus, vous étiez à la télé hier !
10:36.400 --> 10:39.270
Tu as parlé comme si tu n'avais rien à faire
avec, mais vous êtes totalement impliqué !
10:39.270 --> 10:40.430
C'est pareil !
10:40.430 --> 10:43.370
Je suis Bonchien Nicoli
la savoureuse pêche Uralis.
10:43.750 --> 10:45.950
Ayez mon autographe !
10:47.320 --> 10:48.550
N'est-ce pas...
10:49.170 --> 10:51.300
tu as honte de toi ?!
Tu es un homme adulte !
10:49.640 --> 10:54.110
Aïe, aïe, aïe !
10:51.300 --> 10:53.590
Qu'est-ce que tu fous,
laver le cerveau de ces enfants ?!
10:54.110 --> 10:55.790
Mes précieuses oreilles !
10:55.790 --> 10:57.420
Vous vous trompez, Madame !
10:56.830 --> 10:58.290
Ça suffit, Sensei !
10:58.290 --> 10:59.590
Aoki-kun !
10:59.590 --> 11:00.930
Je vais vous dire la vérité.
11:00.930 --> 11:03.090
À propos de ce qui s'est passé ce jour-là.
11:03.090 --> 11:04.540
J'ai tout écrit ici !
11:04.540 --> 11:05.810
Yuki-kun...
11:06.140 --> 11:07.560
Voyons...
11:07.560 --> 11:11.410
"Les assaillants étaient innombrables
des êtres extraterrestres appelés Nokkers" ?
11:11.410 --> 11:13.350
Aoki-kun, tu sais...
11:13.660 --> 11:16.990
je n'ai pas le temps de me livrer
tes passe-temps idiots !
11:16.990 --> 11:22.360
La seule façon dont nous pourrons jamais identifier
le non identifié c'est si on l'accepte !
11:22.600 --> 11:25.890
Alors s'il vous plaît laissez l'Occulte
Le Club de recherche s'occupe de ça !
11:25.890 --> 11:29.210
Nous devons faire le premier pas pour trouver
terrain d’entente avec les extraterrestres !
11:29.210 --> 11:32.010
Aïe, aïe, aïe ! Lâche-moi, Sensei !
11:30.240 --> 11:31.430
Yuki....
11:36.010 --> 11:38.260
Cela fait une semaine depuis le retour de Mizuha.
11:38.260 --> 11:40.280
Bon et la Fondation
ont utilisé leur influence pour
11:40.280 --> 11:41.830
empêchez-nous tous d'être arrêtés.
11:41.830 --> 11:42.810
Mais...
11:43.230 --> 11:48.240
Même sans leur chef,
les Nokkers sont toujours en surface.
11:48.240 --> 11:52.690
A en juger par les piétons qui passent,
leur nombre n'a pas du tout diminué.
11:52.690 --> 11:55.380
Nous leur avons dit d'arrêter leur invasion,
11:55.380 --> 11:59.060
mais je suppose qu'il y aura
il y a plus de Nokkers qui causent des problèmes.
11:56.530 --> 11:58.050
Je suis désolé !
11:59.060 --> 11:59.950
Est-ce que ça va ?
11:59.950 --> 12:01.980
Les humains ne sont pas différents.
12:02.300 --> 12:04.470
Certains d’entre nous commettent même des meurtres.
12:04.470 --> 12:06.650
Mais la plupart d’entre nous ne le font pas.
12:06.650 --> 12:08.870
C'est sur cela que nous devons nous concentrer.
12:08.870 --> 12:11.730
Cela ne sert à rien de s'inquiéter
les mauvais tout le temps.
12:11.730 --> 12:13.340
Tu as raison, Yuki.
12:13.340 --> 12:15.680
Je ne peux pas dire que je déteste vos opinions.
12:18.130 --> 12:20.720
Que ce soit à travers les magazines
ou la télévision ou quoi que ce soit d'autre,
12:20.720 --> 12:22.730
Je veux que les gens apprennent
plus sur les Nokkers.
12:22.730 --> 12:25.420
Nous devons montrer tout le
bonnes choses à leur sujet.
12:25.660 --> 12:29.900
Si nous, les humains, les acceptons, les Nokkers
s'ouvrira à nous aussi. J'en suis sûr.
12:30.220 --> 12:34.850
Vous êtes donc favorable à la manipulation
le corps des gens comme le font les Nokkers, alors.
12:36.070 --> 12:40.120
Je pense juste qu'il est trop tôt pour le dire.
Premièrement, nous devons les comprendre.
12:40.120 --> 12:42.980
Hé! Ici!
12:42.980 --> 12:44.030
Hirotoshi ?
12:44.860 --> 12:46.520
Je viens de déménager.
12:46.520 --> 12:49.170
Je peux enfin vivre seule.
12:49.170 --> 12:51.990
C'est difficile d'en parler
les Nokkers dehors.
12:51.990 --> 12:54.180
Nous empruntons donc la chambre d'Hirotoshi.
12:54.180 --> 12:55.640
Bonjour Mimori-kun.
12:57.560 --> 12:58.460
N'est-ce pas...
12:58.460 --> 13:00.370
La sœur de Sumika ?
13:00.670 --> 13:03.390
Michi. Elle est complètement fusionnée. Je l'ai invitée.
13:04.480 --> 13:06.950
Je ne veux pas que nous soyons ennemis.
13:06.950 --> 13:08.420
Je veux donc que nous nous comprenions.
13:08.420 --> 13:10.140
Pourrais-tu tout me dire
depuis le début ?
13:10.530 --> 13:11.790
Aidez-vous.
13:19.240 --> 13:20.920
Arrêtons ça.
13:20.920 --> 13:23.530
Michi essaie de vivre comme un être humain.
13:23.530 --> 13:24.110
C'est bien.
13:24.720 --> 13:25.940
Je vais parler.
13:27.580 --> 13:33.360
Au début, ils m'ont dit là-bas
étaient des méchants dont il fallait se débarrasser.
13:33.360 --> 13:36.510
Je ne savais pas pourquoi au début,
mais cela n'a pas pris longtemps.
13:37.000 --> 13:41.190
Ils prennent certains des nôtres
et les enfermer dans des poupées.
13:41.530 --> 13:46.570
Là, ils apprennent les sensations de douleur
et la souffrance avant leur retour.
13:46.570 --> 13:48.670
Il a donc fallu les sauver.
13:48.970 --> 13:50.780
Alors je suis descendu aussi.
13:51.180 --> 13:52.820
Vers un endroit appelé Renril.
13:53.970 --> 13:56.290
Même si j'ai été tué sur le coup.
13:57.190 --> 13:58.730
Quand je suis remonté,
13:58.730 --> 14:02.860
ils m'ont appris que je n'obtiendrais pas
tué la prochaine fois si je devenais petit.
14:02.860 --> 14:03.770
Alors...
14:03.770 --> 14:05.800
Qui sont les "ils"
dont tu parles ?
14:05.800 --> 14:07.070
C'est nous.
14:07.070 --> 14:08.410
Ceux comme moi.
14:08.670 --> 14:12.680
Mais il est arrivé à l'un de nous
en sais beaucoup sur les humains,
14:12.680 --> 14:14.780
alors nous les avons tous écoutés.
14:14.780 --> 14:17.670
L'un des Nokkers qui
était dans les Gardiens ?
14:17.670 --> 14:18.990
Je le soupçonne.
14:18.990 --> 14:20.380
Et ils diraient...
14:20.380 --> 14:22.250
"Cherchez à coexister."
14:22.250 --> 14:25.920
"Efforcez-vous d'être à la hauteur de la justice comme
c'est pratiqué par les humains.
14:25.920 --> 14:26.570
Tenez-le !
14:26.570 --> 14:28.970
Ils ne vous ont pas dit quoi
se passe-t-il après votre coexistence ?
14:29.250 --> 14:31.160
Ils vous ont fait croire que ce serait inoffensif !
14:31.160 --> 14:33.350
Là, là. Calme-toi, Fushi.
14:33.350 --> 14:36.520
Nous vivrions indéfiniment à l’intérieur des gens.
14:36.520 --> 14:41.720
je n'avais rien entendu
sur ce qui allait suivre.
14:41.970 --> 14:46.060
Allez-vous remplacer tout
les êtres du monde avec Nokkers ?
14:46.060 --> 14:48.230
Est-ce que c'est l'ultime
le but de votre ambition ?
14:48.600 --> 14:50.110
Je ne sais pas.
14:50.110 --> 14:51.970
Mais Fushi s'est réveillé.
14:51.970 --> 14:53.880
Fushi ramène les morts.
14:53.880 --> 14:58.230
Le Nokker à l'intérieur de Mimori-chan a essayé
pour effacer Fushi, mais ça n'a pas marché.
14:59.000 --> 15:01.200
Et puis ce fut Boy Black.
15:01.800 --> 15:03.420
Mais cela n’a pas fonctionné non plus.
15:04.090 --> 15:07.230
Le chef, Nokker de Mizuha, est parti.
15:07.230 --> 15:11.990
Mais le Nokker du père de Mizuha
a dit que ce n'était pas encore fini.
15:12.500 --> 15:15.510
Il est clair qu'ils ont l'intention d'en faire davantage.
15:15.510 --> 15:17.430
Nous devons donc élaborer un plan maintenant.
15:17.790 --> 15:20.540
Nous devons décider quoi faire.
15:20.540 --> 15:24.310
Tout ce que nous pouvons faire, c'est trouver des moyens de
passer le temps qu'il nous reste.
15:24.860 --> 15:28.350
Je veux devenir Michi,
pour le bien de Sumika et Tomori.
15:28.650 --> 15:30.740
Vous voulez donc vivre une vie paisible.
15:30.740 --> 15:31.520
Ouais.
15:31.520 --> 15:34.160
Et ça ne t'intéresse pas
votre objectif initial n'est plus ?
15:34.160 --> 15:37.110
Quand je suis entré dans le corps de Michi,
J'ai été surpris...
15:37.110 --> 15:43.650
par la nouvelle sensation qui est née
en moi quand ces deux-là m'ont souri.
15:43.650 --> 15:46.370
Je veux m'accrocher
cette sensation pour l'instant.
15:46.920 --> 15:49.440
Même si la douleur l’accompagne.
15:49.870 --> 15:52.080
Je veux t'aider à faire ça.
15:53.110 --> 15:57.340
Je veux que tu m'aides à faire en sorte que
vous pouvez vivre votre vie plus facilement.
15:57.340 --> 15:58.470
Michi-chan.
16:04.440 --> 16:06.260
J'envie Yuki.
16:06.550 --> 16:09.940
Il sait ce qu'il doit faire
et ce qu'il veut faire.
16:10.730 --> 16:12.740
Je comprends ce que Yuki essaie d'accomplir.
16:12.740 --> 16:13.790
C'est juste...
16:13.790 --> 16:17.100
Je ne sais pas ce que je pourrais faire pour
lui si les choses ne marchent pas.
16:17.100 --> 16:17.960
Une crainte infondée.
16:18.380 --> 16:23.560
Tant qu'ils ont de la chair, les Nokkers,
et tout le reste, sont sous nos auspices.
16:23.560 --> 16:25.460
Hein ? Tu peux répéter s'il te plait?
16:25.460 --> 16:28.210
Atteins-moi, Fushi.
16:28.210 --> 16:30.840
Atteindre... vous ?
16:30.840 --> 16:32.670
De quoi tu parles ?
16:32.670 --> 16:33.970
Je ne fais pas une blague.
16:34.770 --> 16:37.530
C'est pour ça que je t'ai formé.
16:37.530 --> 16:41.010
En tant qu'entité la plus forte
pour habiter ce monde.
16:41.010 --> 16:43.050
Attends, de quoi tu parles ?
16:43.050 --> 16:44.350
Qu'entendez-vous par « atteindre » ?
16:44.750 --> 16:48.230
Je vous transférerai toutes mes capacités.
16:48.230 --> 16:52.490
Et puis tout le monde,
Les Nokkers inclus seront à vous.
16:58.490 --> 17:01.280
Premièrement, la capacité de créer
quelque chose à partir de rien.
17:01.810 --> 17:03.500
Vous pouvez faire n'importe quoi.
17:03.500 --> 17:06.200
Vous pouvez concevoir et
manipulez-le comme vous le souhaitez.
17:06.200 --> 17:08.640
Même les êtres vivants.
17:09.540 --> 17:12.670
Tout ce qui existe faisait partie de moi.
17:12.670 --> 17:16.420
J'ai créé, donné de l'autonomie,
et permis le développement.
17:16.420 --> 17:19.960
Je possède tout,
et je peux affecter n'importe quoi.
17:20.660 --> 17:23.640
Dans ce monde,
la matière est plus forte que la vie.
17:23.640 --> 17:26.600
Même si le fye sous la forme de Nokkers
17:27.410 --> 17:31.160
tente de le gouverner, tant que
ils revêtent de la chair, ils ne me font pas le poids.
17:31.160 --> 17:33.360
Je vais vous donner ce droit.
17:33.360 --> 17:34.950
Attends...
17:35.320 --> 17:36.670
D'après ce que j'ai compris,
17:36.670 --> 17:39.640
plus les Nokkers sont petits,
plus ils sont difficiles à détecter.
17:39.640 --> 17:40.130
Oui.
17:40.130 --> 17:42.870
Et tu as dit que nous aurions
s'approcher pour les voir.
17:42.870 --> 17:44.920
C'est parce que j'ai pris ce corps.
17:44.920 --> 17:47.750
Mais tu as dit que nous avions perdu !
17:48.120 --> 17:50.470
Quel plaisir cela aurait été
si j'avais dit le contraire ?
17:50.470 --> 17:51.890
Quoi ?
17:52.230 --> 17:53.510
Est-ce que ça vous amuse ?
17:54.360 --> 17:58.970
Seuls ceux qui sont attachés à
ce monde peut vivre dans ce monde.
17:59.850 --> 18:02.250
Si je leur avais donné le pouvoir
depuis le début,
18:02.250 --> 18:04.220
personne n'aurait aidé,
18:04.220 --> 18:07.160
et tu n'aurais jamais
venir à se soucier de n'importe qui.
18:07.760 --> 18:11.860
Afin de vous donner ce pouvoir,
J'avais besoin que tu t'attaches.
18:13.910 --> 18:15.190
Détendez-vous.
18:15.550 --> 18:18.210
Si tu ne veux pas voir tes amis mourir,
18:18.210 --> 18:20.380
tu peux arrêter leurs corps
de se détériorer.
18:20.820 --> 18:24.490
Je ne l'ai jamais tenté sur des humains,
mais vous êtes libre d'essayer.
18:24.980 --> 18:26.490
Vous êtes littéralement tout-puissant.
18:26.780 --> 18:31.960
Est-ce que ce pouvoir me permettra d'apporter
récupérer les gens qui sont partis ?
18:32.320 --> 18:34.750
Vous voulez amener des gens
de retour du paradis ?
18:35.430 --> 18:37.800
Il n'y a rien dans ce monde.
18:37.800 --> 18:40.970
Il est impossible de faire glisser le
reculez contre leur volonté.
18:40.970 --> 18:41.670
Mais...
18:42.070 --> 18:44.380
si c'est ce que vous voulez, n'hésitez pas à essayer.
18:51.950 --> 18:55.600
Peut-être qu'il était trop tôt pour donner
lui connaissance de toute matière.
18:55.890 --> 18:58.580
Non, c'est conforme aux attentes.
18:58.580 --> 19:01.070
Cela aurait dû renforcer sa tolérance.
19:01.070 --> 19:04.390
Fushi, je peux attendre encore trois ans.
19:04.390 --> 19:06.920
Revenez quand vous aurez pris votre décision.
19:06.920 --> 19:10.030
Tu deviendras moi.
19:11.660 --> 19:12.470
Fushi !
19:12.470 --> 19:14.080
Désolé ! J'ai enfin réussi !
19:14.080 --> 19:15.130
Où sont les Nokkers ?!
19:15.130 --> 19:16.360
Gugu.
19:16.360 --> 19:18.680
C'est déjà fait.
19:19.380 --> 19:20.450
Non !
19:20.450 --> 19:21.520
Bon sang, Fushi !
19:21.520 --> 19:23.260
Ne meurs pas ! Vous n'êtes pas encore mort, n'est-ce pas ?
19:23.260 --> 19:24.570
S'il vous plaît ! Réveille-toi—
19:24.970 --> 19:27.220
Il s'est évanoui depuis hier soir.
19:27.220 --> 19:28.530
Que s'est-il passé ?
19:28.530 --> 19:30.140
Gugu ?
19:30.140 --> 19:32.470
Dieu merci ! Tout va bien !
19:32.470 --> 19:33.960
Je peux enfin nettoyer.
19:33.960 --> 19:36.150
Ce gamin s'évanouit toujours.
19:36.150 --> 19:38.140
Tout va bien, Tonari-neesan.
19:38.140 --> 19:41.020
Tu deviendras moi.
19:41.020 --> 19:43.360
Je deviens le Noir ?
19:45.910 --> 19:48.550
Aide-moi, Gugu.
19:48.550 --> 19:49.630
Fushi ?
19:50.540 --> 19:51.970
Je vois.
19:51.970 --> 19:54.010
J'ai une vue d'ensemble.
19:54.010 --> 19:56.990
C'est comme s'il t'invitait
devenir un dieu.
19:56.990 --> 19:58.120
Ou un démon.
19:58.120 --> 20:00.380
Mais ce n’est pas encore décidé, n’est-ce pas ?
20:00.380 --> 20:05.130
Si tu peux faire quelque chose, ça veut dire que tu
ont la responsabilité de tout faire.
20:05.520 --> 20:07.600
Mais même si tu
n'allez pas si loin,
20:07.600 --> 20:11.140
on dirait que tu devras garder
un oeil sur les Nokkers pour toujours.
20:11.140 --> 20:14.250
Je veux dire, ce ne serait pas quelque chose de nouveau.
20:14.250 --> 20:18.090
Pourquoi ne pas simplement enfermer les Nokkers
si c'est quelque chose que tu peux faire ?
20:18.090 --> 20:20.480
"Aide-moi", mon cul, espèce de mauviette.
20:20.480 --> 20:22.400
Fushi va bien comme il est !
20:22.400 --> 20:24.120
Mieux que s'il essayait de le cacher !
20:24.120 --> 20:28.010
Je ne sais pas pourquoi, mais quelque chose
cela me rend anxieux.
20:28.010 --> 20:31.740
Je voulais entendre ce que tu
les gars y réfléchiraient.
20:31.740 --> 20:33.120
D'accord, j'y vais.
20:33.120 --> 20:34.240
Je suis contre.
20:34.240 --> 20:37.960
Tu n'as pas besoin de laisser le Noir
ça te fait flipper à cause de ses conneries.
20:38.330 --> 20:39.650
D'accord.
20:39.650 --> 20:42.930
Pouvons-nous même sortir avec Fushi
plus s'il devient un dieu ?
20:42.930 --> 20:44.710
Je suis également contre.
20:44.710 --> 20:48.060
Plus vous pouvez sentir, sûrement,
plus votre corps souffrira.
20:48.620 --> 20:52.550
Ce ne serait pas très positif si cela signifiait
tu dormiras comme avant.
20:52.780 --> 20:54.430
Je suis pour.
20:54.430 --> 20:56.710
Si c'est quelque chose que toi seul
tu peux le faire, tu devrais le faire.
20:56.710 --> 20:58.770
Surtout si tu ne le fais pas
savoir ce qui pourrait arriver.
20:58.770 --> 20:59.680
Bon...
20:59.680 --> 21:00.900
Tu es sérieux ?!
21:00.900 --> 21:03.150
Pouvez-vous assumer la responsabilité si
quelque chose arrive à Fushi ?
21:03.150 --> 21:05.770
Si cela se produit, nous soutiendrons
lui avec tout ce que nous avons.
21:05.770 --> 21:07.160
S'il est partant.
21:07.160 --> 21:09.370
Je vais laisser Fushi décider.
21:09.370 --> 21:14.910
De toute façon, je m'en fiche,
mais simplifiez-moi simplement la vie.
21:15.790 --> 21:16.630
Eko.
21:23.030 --> 21:24.830
Tu as raison, Eko.
21:25.250 --> 21:27.880
Je veux vivre comme ça aussi.
21:28.320 --> 21:29.260
Fu-chan.
21:29.540 --> 21:31.790
Tu peux faire ce que tu veux, tu sais.
21:31.790 --> 21:34.600
Je regarderai toujours
sur toi, où que je sois.
21:34.880 --> 21:36.000
Mars...
21:37.810 --> 21:40.690
Eh bien, tu en as un autre
trois ans, non ?
21:40.690 --> 21:42.530
Vous n'êtes pas obligé de décider maintenant.
21:42.530 --> 21:44.050
Je le reprends.
21:44.050 --> 21:45.460
Je suis d'accord avec Mars.
21:45.460 --> 21:47.350
Je suis également d'accord avec March-san.
21:47.350 --> 21:49.500
Vous êtes tous si gentils.
21:49.500 --> 21:51.070
Je suis d'accord avec moi.
21:51.070 --> 21:53.440
Onii-chan, tu es en service aujourd'hui !
21:53.440 --> 21:55.120
Ah, j'ai oublié.
21:55.120 --> 21:56.320
Je viendrai avec toi.
21:57.320 --> 22:00.500
Si j'étais toi,
Je prendrais probablement le pouvoir.
22:00.500 --> 22:01.620
Pourquoi ?
22:01.620 --> 22:04.340
Je suis toujours prêt à faire ce qui est amusant.
22:04.340 --> 22:06.510
Même s'il n'y a pas
tu garantis que ce sera amusant ?
22:06.510 --> 22:10.000
Si ce n'est pas amusant, tu as juste
s'amuser ne pas s'amuser.
22:10.000 --> 22:11.210
Dis quoi ?
22:11.500 --> 22:15.940
Mais tu sais, Fushi, je pense
ce que nous avons est plus que suffisant.
22:16.370 --> 22:21.150
Je ne suis qu'un être humain, alors je vais
mourir de vieillesse dans soixante ans.
22:21.420 --> 22:26.990
Mais si le Nokker en moi le fait
quelque chose de mauvais, je pourrais mourir avant ça.
22:28.070 --> 22:29.990
Mais je ne le laisserai pas.
22:29.990 --> 22:35.290
Je veux montrer au Nokker que je ne le suis pas
tellement misérable que je lui donnerais mon corps.
22:35.840 --> 22:40.090
Si je vis toute ma vie,
tu devras juste l'accepter
22:40.090 --> 22:44.040
ce monde est déjà paisible
et s'épanouir tel qu'il est.
22:44.370 --> 22:47.790
Donc tu dois être là
mes derniers instants, d'accord ?
22:52.060 --> 22:54.020
Je dois attendre encore soixante ans ?
22:54.020 --> 22:55.440
Il sera alors trop tard.
22:56.570 --> 22:57.820
C'est vrai.
24:29.980 --> 24:55.010
Aperçu
24:31.760 --> 24:37.380
Personne n'existe à part Fushi
assumer le monde.
24:38.190 --> 24:42.120
Mais le fardeau dont il hérite
c'est beaucoup trop.
24:43.440 --> 24:45.790
Le printemps arrive.
24:46.100 --> 24:50.000
L'heure de la décision de Fushi approche.
24:52.010 --> 24:55.010
Reste ici